1
00:00:06,223 --> 00:00:07,007
私は妻とめちゃくちゃでした。
2
00:00:07,181 --> 00:00:08,051
クソ野郎。
3
00:00:10,097 --> 00:00:11,881
- ♪ドラマチックな音楽♪
- ゾーシア、あなたが必要です
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,535
私のために掃除をするため、そうだね？
5
00:00:13,709 --> 00:00:15,798
これは個人的なものです。
それは内緒にしておいてください。
6
00:00:15,972 --> 00:00:18,888
私たちの家には誰も来ません、そして
7
00:00:19,062 --> 00:00:19,976
私たちのものとはクソだ。
8
00:00:20,150 --> 00:00:21,499
あなたのお父さんは--
9
00:00:21,673 --> 00:00:23,545
彼が持っていることを知っていますか
面白い5人ですね？
10
00:00:24,850 --> 00:00:25,982
言われたことは--
11
00:00:26,156 --> 00:00:27,157
今は橋の下で水だけを流してください。
12
00:00:27,331 --> 00:00:28,550
握手してください。
13
00:00:28,724 --> 00:00:29,942
ええ、ええ、
私たちはそれをすべて解決します。
14
00:00:30,943 --> 00:00:32,423
メイヴ、聞いてください。
15
00:00:32,597 --> 00:00:33,685
一体何なんだ
私にしてほしいことはありますか？
16
00:00:33,859 --> 00:00:34,817
メイヴの声を聞いた。
17
00:00:34,991 --> 00:00:35,992
彼女は言いました、「連れてきて」
18
00:00:36,166 --> 00:00:37,385
クソメデューサの頭だ。
19
00:00:39,561 --> 00:00:41,780
すべてのジンのジョイントの中で
すべての町で...
20
00:00:41,954 --> 00:00:43,260
こんにちは、ポール。
21
00:00:43,434 --> 00:00:44,261
くそ。
22
00:00:45,523 --> 00:00:46,742
彼は一人になるよ、ハリー。
23
00:00:46,916 --> 00:00:48,091
これはチャンスです、兄弟。
24
00:00:48,265 --> 00:00:49,527
それは――罠だよ、イニー？
25
00:00:49,701 --> 00:00:50,572
フランキーがまた私たちを犯した、
そうではありませんか？
26
00:00:52,400 --> 00:00:53,705
それが罠だと分かっていただろう
27
00:00:53,879 --> 00:00:55,533
それでも来ましたか?
28
00:00:55,707 --> 00:00:57,535
おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと、おっと！
29
00:00:57,709 --> 00:01:00,451
なんと素晴らしいことだ
出られると思いますか？
30
00:01:02,018 --> 00:01:02,975
何かを持っていますよね？
31
00:01:03,150 --> 00:01:04,325
ニューゲート刑務所。
32
00:01:07,589 --> 00:01:09,417
♪不気味な音楽♪
33
00:01:12,855 --> 00:01:15,640
私たちがいた頃
キリスト・イエスにおいてバプテスマを受け、
34
00:01:15,814 --> 00:01:18,121
私たちは彼の死によってバプテスマを受けました。
35
00:01:19,427 --> 00:01:21,124
私たちがバプテスマを受けたとき、
36
00:01:21,298 --> 00:01:23,779
私たちは彼と一緒に墓に入った
37
00:01:23,953 --> 00:01:25,911
そして彼に死をもたらした
38
00:01:26,086 --> 00:01:28,610
そうすれば、キリストのように
39
00:01:28,784 --> 00:01:30,133
死からよみがえった
40
00:01:30,307 --> 00:01:32,483
父の栄光によって、
41
00:01:32,657 --> 00:01:35,530
私たちもまた、新しい人生を生きるかもしれません。
42
00:01:36,531 --> 00:01:38,228
私たちは信じています
43
00:01:38,402 --> 00:01:41,101
それは、死んでしまった
キリストとともに、私たちはそうするだろう
44
00:01:41,275 --> 00:01:43,799
彼との生活に戻りましょう。
45
00:01:43,973 --> 00:01:45,540
私たちが知っているように、キリストは、
46
00:01:45,714 --> 00:01:48,064
育てられて
死者の中から、
47
00:01:48,238 --> 00:01:50,327
二度と死ぬことはありません。
48
00:01:50,501 --> 00:01:54,114
死には力がない
もう彼のことを超えて。
49
00:02:21,141 --> 00:02:22,881
見つけてあげるよ、パパ。
50
00:02:32,152 --> 00:02:35,285
私たちはケリーにいます、
ここで、 コルム・ オコナー
51
00:02:35,459 --> 00:02:37,331
地元ではメデューサとして知られています
52
00:02:37,505 --> 00:02:39,420
今日埋葬されました。
53
00:02:39,594 --> 00:02:42,684
オコナーは死亡したと思われる
論争があったこと
54
00:02:42,858 --> 00:02:45,469
彼自身の同僚 5 名とともに
55
00:02:45,643 --> 00:02:47,210
服役後最近釈放された
56
00:02:47,384 --> 00:02:48,864
殺人罪で懲役20年
57
00:02:49,038 --> 00:02:50,953
オコナーの息子
58
00:02:51,127 --> 00:02:54,478
ケリー・“マッド・ドッグ”・オコナー、
喪主の一人でした。
59
00:03:06,751 --> 00:03:08,231
顔に何が起こったのですか？
60
00:03:09,450 --> 00:03:10,668
自分を剃るカット。
61
00:03:10,842 --> 00:03:14,237
おお。
それで、今剃ってますか？
62
00:03:14,411 --> 00:03:17,414
次はあなたが教えてくれるでしょう
フルートに毛が生えていますね。
63
00:03:30,514 --> 00:03:31,689
誰のアイデアでしたか？
64
00:03:31,863 --> 00:03:32,647
なんだったのか？
65
00:03:32,821 --> 00:03:34,126
自分。
66
00:03:35,519 --> 00:03:38,261
あなた、お母さん、ケビン。
67
00:03:38,435 --> 00:03:40,785
誰がその計画を思いついたのですか?
68
00:03:46,878 --> 00:03:48,532
言ったことがありますか
私の父のこと？
69
00:03:49,881 --> 00:03:53,015
リアム・パトリック・フランシス
身長6フィート4、体重300ポンド。
70
00:03:53,189 --> 00:03:56,671
陸に上がった船のように酒を飲んだ
71
00:03:56,845 --> 00:03:59,151
そして母を太鼓のように叩きました。
72
00:04:00,544 --> 00:04:03,460
私が9歳のとき、
彼は彼女をとても激しく殴りました、
73
00:04:03,634 --> 00:04:05,114
彼女は目を見開いた。
74
00:04:06,724 --> 00:04:08,813
腎臓。肺。
75
00:04:10,989 --> 00:04:12,817
その夜、病院で…
76
00:04:14,602 --> 00:04:17,169
...彼女が亡くなる前に、
77
00:04:17,344 --> 00:04:19,302
彼女は私に言いました
リアムは私の父親ではなかった。
78
00:04:19,476 --> 00:04:22,784
という名前の男だった
キラニー出身のフィン・バーク。
79
00:04:22,958 --> 00:04:26,004
通夜の後、
その夜私は家に帰りました
80
00:04:26,178 --> 00:04:28,180
そして私は待った
リアムがよろよろと入ってくるように、
81
00:04:28,355 --> 00:04:30,008
そこの椅子で眠ってください。
82
00:04:30,182 --> 00:04:34,143
母のものを取りました
ピンキングバサミと...
83
00:04:35,666 --> 00:04:38,452
...気管を切り落とした。
84
00:04:38,626 --> 00:04:40,062
うん。
85
00:04:40,236 --> 00:04:42,369
バッグを詰めました
そしてヒッチハイクでコークへ向かいました。
86
00:04:43,544 --> 00:04:46,982
私を迎えに来てくれたトラック
ナッカーワゴンでした。
87
00:04:48,244 --> 00:04:49,941
馬用ですよ。
88
00:04:50,115 --> 00:04:53,075
病気の人、足の不自由な人、彼らを切り上げてください。
89
00:04:54,816 --> 00:04:57,688
彼は私を岸壁で降ろしました、
そして彼が車で走り去るとき、
90
00:04:57,862 --> 00:05:00,996
ワゴンの後ろに、
大きな赤い文字で
91
00:05:01,170 --> 00:05:04,565
それは「ハリガンズ・スローターズ」でした。
92
00:05:04,739 --> 00:05:06,088
「ハリガン」
93
00:05:07,132 --> 00:05:09,787
私は「それは名前です」と言いました。
94
00:05:09,961 --> 00:05:11,876
パディントンみたいに。
95
00:05:12,877 --> 00:05:14,139
何？
96
00:05:14,314 --> 00:05:16,272
パディントン。
それは彼の本名ではありません。
97
00:05:17,360 --> 00:05:18,883
- コメディアンですか？
- いいえ、私は--
98
00:05:19,057 --> 00:05:20,363
いいですね。
99
00:05:22,409 --> 00:05:25,803
なぜなら、もし
父親の喉を切り裂くこともできる、
100
00:05:25,977 --> 00:05:27,457
息子の分もカットできるよ。
101
00:05:29,764 --> 00:05:32,201
初めて
あなたは私をそう呼んだことがありますか。
102
00:05:33,550 --> 00:05:34,638
うん。
103
00:05:36,118 --> 00:05:37,511
彼に会ったことがありますか?
104
00:05:46,258 --> 00:05:50,567
フィン・バークは私の母に会いました
スクリーンのダンスにて。
105
00:05:50,741 --> 00:05:54,528
その後、教会の庭で、
106
00:05:54,702 --> 00:05:56,225
彼は彼女をレイプした。
107
00:05:59,359 --> 00:06:01,099
それはここに来る方法ではありません。
108
00:06:02,536 --> 00:06:04,364
それはあなたが次にすることです。
109
00:06:09,456 --> 00:06:10,718
♪「スターバースター」
フォンテーヌD.C.の演奏♪
110
00:06:12,633 --> 00:06:16,419
♪気分が悪いかもしれません♪
111
00:06:16,593 --> 00:06:18,726
♪気分が悪いかもしれません♪
112
00:06:18,900 --> 00:06:21,119
♪ 一人で会いたい、
石を削りたい♪
113
00:06:21,293 --> 00:06:24,209
♪骨を跳ねさせたい、
めちゃくちゃにしたい♪
114
00:06:24,384 --> 00:06:26,298
♪ 悪魔を寝かせたいのですが、
乗組員全員が敷居の上にいます♪
115
00:06:26,473 --> 00:06:28,736
♪ 説教者と錠剤が欲しいのですが、
祝福したいですね♪
116
00:06:28,910 --> 00:06:30,955
♪ ミサに行きたいです
そしてそれにキャストしてください♪
117
00:06:31,129 --> 00:06:33,393
♪ そっちのほうが面白いよ
どの A クラスよりも、イニット?♪
118
00:06:33,567 --> 00:06:36,134
♪ ピエロと話したいです
誰が謝りますか♪
119
00:06:36,308 --> 00:06:39,224
♪ 彼に 300 ポンド払ってください
授業を受けてみませんか♪
120
00:06:39,399 --> 00:06:41,662
♪ 電話を噛みたい、
音を流したい♪
121
00:06:41,836 --> 00:06:44,055
♪ 一人で会いたい、
ひとり、ひとり、ひとり♪
122
00:06:44,229 --> 00:06:46,493
♪ サメを追い詰めたい
どこか駐車できる場所を探してください♪
123
00:06:46,667 --> 00:06:48,799
♪ 暗いときの光のように、
暗い、暗い、暗い ♪
124
00:06:48,973 --> 00:06:51,323
♪ 星をいくつか
平和な気分にさせましょう♪
125
00:06:51,498 --> 00:06:53,717
♪ ある意味、
無料のラウンド♪
126
00:06:53,891 --> 00:06:55,066
♪ 星座ができました♪
127
00:06:55,240 --> 00:06:56,372
♪ GPO にひねりを加えた♪
128
00:06:56,546 --> 00:06:57,678
♪ ヒット曲もすべて入っています♪
129
00:06:57,852 --> 00:06:59,984
♪あなたの仕事に行きます♪
130
00:07:00,158 --> 00:07:02,465
♪ 束の間の至福なら♪
131
00:07:02,639 --> 00:07:04,859
♪あなたの仕事に行きます♪
132
00:07:05,033 --> 00:07:07,514
♪ 束の間の至福なら♪
133
00:07:08,210 --> 00:07:09,429
♪あなたの仕事に行きます♪
134
00:07:09,603 --> 00:07:12,432
♪ 束の間の至福なら♪
135
00:07:33,583 --> 00:07:36,412
C-2-17.ここ。
136
00:07:36,586 --> 00:07:38,545
♪静かでドラマチックな音楽♪
137
00:07:40,938 --> 00:07:42,462
くそー。
138
00:07:53,560 --> 00:07:55,126
正式な身分証明書、
139
00:07:55,300 --> 00:07:59,696
ケースWL-C-0417。
140
00:07:59,870 --> 00:08:01,393
男性、19歳。
141
00:08:16,670 --> 00:08:19,107
彼の名前はマイケル・クーパーです。
142
00:08:21,849 --> 00:08:23,590
息子よ。
143
00:08:37,734 --> 00:08:40,258
ハリー。ここで何をしているの？
144
00:08:40,432 --> 00:08:42,565
ポール、車に乗って。
145
00:08:43,697 --> 00:08:45,525
はい。わかった。
146
00:08:57,275 --> 00:08:58,625
ありがとう、ハリー。
147
00:09:00,148 --> 00:09:01,845
私の車の中で食事をしないでください。
148
00:09:05,501 --> 00:09:06,458
おはよう、ケブ。
149
00:09:07,938 --> 00:09:09,549
ポール。
150
00:09:12,595 --> 00:09:15,206
ああ、言い忘れていましたが、
私は予備のチケットを持っています
151
00:09:15,380 --> 00:09:17,774
ロッド・スチュワートに会いに行く
今夜はO2で。
152
00:09:17,948 --> 00:09:19,863
VIPパッケージ。つまり、
153
00:09:20,037 --> 00:09:21,909
バックステージに行くこともできるし、
主人公本人に会う。
154
00:09:22,083 --> 00:09:25,260
どうやら彼は、
ほら、クソみたいに聞こえるよ。
155
00:09:25,434 --> 00:09:27,523
気が向いたら、ケブ。
156
00:09:27,697 --> 00:09:29,090
私たちは彼を見つけました。
157
00:09:32,354 --> 00:09:33,834
理解した。
158
00:09:34,008 --> 00:09:36,619
♪静かでドラマチックな音楽♪
159
00:09:43,670 --> 00:09:45,410
大丈夫です。
160
00:09:47,195 --> 00:09:48,588
クソ...
161
00:09:49,937 --> 00:09:52,330
ああ、くそったれ。いいえ。
162
00:09:52,504 --> 00:09:54,811
わかりました。男の子たち。皆さん、聞いてください。
163
00:09:54,985 --> 00:09:57,335
先日の夜のこと、そう、
164
00:09:57,509 --> 00:09:59,424
ボールから目を離してしまい、
でもそれについては謝りましたが、
165
00:09:59,599 --> 00:10:00,774
そして私はこう思います、
これは何かあると思う
166
00:10:00,948 --> 00:10:01,775
私たちが話すべきこと。
167
00:10:01,949 --> 00:10:03,428
いいえ？
168
00:10:03,603 --> 00:10:04,821
来て。
169
00:10:04,995 --> 00:10:06,170
私はいます、そして持っています
いつもそうだった -- やめて。
170
00:10:06,344 --> 00:10:08,259
もうやめてください。
171
00:10:08,433 --> 00:10:10,958
私は今も、そしてこれからもずっとそうである
信じられないほど家族に忠実です。
172
00:10:11,132 --> 00:10:13,787
それで、それが何であれ、
これが何であれ、
173
00:10:13,961 --> 00:10:16,833
ただ座ってみましょう
そしてそれについて話してください。
174
00:10:17,007 --> 00:10:18,313
これがどのように機能するかはご存知でしょう。
175
00:10:18,487 --> 00:10:21,142
ああ、クソ。さあ、みんな。
176
00:10:21,316 --> 00:10:23,710
さあ、お願いです、ただクソ...
177
00:10:30,630 --> 00:10:32,762
ああ、くそったれ。うん。
178
00:10:36,810 --> 00:10:38,942
私はいつもあなたのことが好きでした、ハリー。
179
00:10:39,116 --> 00:10:41,292
そしてあなた、ケブ。良い心よ。
180
00:10:41,466 --> 00:10:42,816
クソやってみろよ。
181
00:10:44,078 --> 00:10:45,514
- ごめんなさい、ポール。
- 大丈夫です。
182
00:10:48,256 --> 00:10:49,561
ケルトを上ります。
183
00:10:59,702 --> 00:11:01,573
ポール、落ち着いて。あなたはそうするだろう
パニック発作を起こしています。
184
00:11:05,142 --> 00:11:06,448
ポール？
185
00:11:06,622 --> 00:11:08,363
聞いてください、相棒。
186
00:11:08,537 --> 00:11:10,626
見えますか、チェーンソーがあります
そこにあるのが見えますか？
187
00:11:10,800 --> 00:11:13,629
さて、必要なのは
レンガサイズの破片、そうですか？
188
00:11:13,803 --> 00:11:15,631
レンガを一つずつ貼ってほしい
189
00:11:15,805 --> 00:11:17,241
そこの真空シーラーで。
190
00:11:17,415 --> 00:11:21,463
見えますか？
レンガサイズのドニーの作品。
191
00:11:21,637 --> 00:11:24,771
それぞれの封印されたレンガ
そのうちの1つに入る必要があります
192
00:11:24,945 --> 00:11:26,555
ジップロックの袋、見えますか？
193
00:11:26,729 --> 00:11:28,513
絶対的な女。
194
00:11:28,688 --> 00:11:30,777
僕らは飛び出して、
何か食べるものを持ってきてください、相棒。
195
00:11:30,951 --> 00:11:32,474
何か欲しいものはありますか
持ち帰る？
196
00:11:32,648 --> 00:11:34,084
クソ！
197
00:11:37,740 --> 00:11:39,046
それでどうやってやったの？
198
00:11:39,220 --> 00:11:40,351
何をする？
199
00:11:40,525 --> 00:11:42,440
マイケル。
200
00:11:42,614 --> 00:11:43,703
ああ、彼に電話をかけたんです。
201
00:11:43,877 --> 00:11:45,705
彼の電話番号をどうやって入手したのですか？
202
00:11:45,879 --> 00:11:47,968
うーん、それと同じように
彼がニューゲートにいるのは知っていた。
203
00:11:49,926 --> 00:11:51,188
あなたは言うことができます
コンラッドの好きなところは、
204
00:11:51,362 --> 00:11:53,277
しかし彼は得た
ジョジョからたくさんの情報が得られます。
205
00:11:53,451 --> 00:11:56,106
そして、そのほとんどはチェックアウトされます。
それで、私は彼に電話して、こう言いました...
206
00:11:56,280 --> 00:11:59,153
午前3時、息子よ、
拍手されるでしょう。
207
00:11:59,327 --> 00:12:00,632
なぜ彼に密告したのですか？
208
00:12:00,807 --> 00:12:02,373
それ以来
彼の息子はニューゲートに入れられました、
209
00:12:02,547 --> 00:12:04,811
フランキー、彼は全部食べたよ
ニックは油を塗った、大丈夫？
210
00:12:04,985 --> 00:12:07,639
基本、CO、
保管管理者でさえも。
211
00:12:07,814 --> 00:12:09,032
毎月最初に、
212
00:12:09,206 --> 00:12:10,686
ジョジョはUberに乗ってます
靴下の中に10個。
213
00:12:10,860 --> 00:12:13,080
それで、マイケルは父親に電話をかけます。
214
00:12:13,254 --> 00:12:14,168
やあ、お父さん。
215
00:12:14,342 --> 00:12:15,299
VP に移行する必要があります。
216
00:12:15,473 --> 00:12:16,953
今すぐ行う必要があります。
217
00:12:17,127 --> 00:12:18,868
...CM を鳴らすのは誰ですか、
218
00:12:19,042 --> 00:12:20,348
マイケルを移すのは誰ですか
脆弱な囚人棟。
219
00:12:20,522 --> 00:12:22,437
そして、私たち二人とも知っているように、
副社長ウィングは...
220
00:12:22,611 --> 00:12:23,655
- 孤立細胞。
- その通り。
221
00:12:23,830 --> 00:12:26,310
マイケルは父親に電話をかけます。
222
00:12:26,484 --> 00:12:28,748
パニックになり、
「私は副社長棟にいます。」
223
00:12:28,922 --> 00:12:30,445
ドアに止めねじが 2 本あります。
224
00:12:30,619 --> 00:12:32,142
はい、すべて整理されました。
ありがとう。
225
00:12:32,316 --> 00:12:34,144
フランキーが忘れたもの
曲がったネジです
226
00:12:34,318 --> 00:12:36,103
曲がったネジですよね？そしてコンラッドは？
227
00:12:36,277 --> 00:12:37,539
コンラッドはまだコンラッドだ。
228
00:12:37,713 --> 00:12:39,715
CM が 10 かかるとしたら、
229
00:12:39,889 --> 00:12:41,325
彼は20歳までに何をするつもりですか？
230
00:12:41,499 --> 00:12:43,763
♪静かでドラマチックな音楽♪
231
00:12:43,937 --> 00:12:46,026
または、この場合、
黒い袋に入った 200 グランド
232
00:12:46,200 --> 00:12:48,419
真夜中に、
イライラする木曜日に。
233
00:12:54,164 --> 00:12:57,167
CMロータを切り替え、
ネジを外します。
234
00:12:57,341 --> 00:13:00,692
早期退職し、
そして3時までに、マイケル...
235
00:13:00,867 --> 00:13:03,043
そうですね、マイケルは座っているアヒルです。
236
00:13:03,217 --> 00:13:05,001
誰が彼を縛り上げたのですか？
237
00:13:06,568 --> 00:13:09,136
ジム G. とは
彼の名前、兄弟？ポール？
238
00:13:09,310 --> 00:13:11,094
私はジム G だと思いました。
ワンズワースにいた
239
00:13:11,268 --> 00:13:12,400
クリスマスイブに発送されました。
240
00:13:12,574 --> 00:13:14,576
2 分間、イン、アウト。ピート
241
00:13:14,750 --> 00:13:16,796
パット。パット、それが問題だ。
242
00:13:19,146 --> 00:13:21,061
いいえ、いいえ。いや、いや、いや！
243
00:13:21,235 --> 00:13:22,540
ヘルプ！
244
00:13:26,109 --> 00:13:27,589
ヘルプ！ヘルプ！
245
00:13:37,294 --> 00:13:39,644
- ジーナ、調子はどう？
- 私ですか？
246
00:13:39,819 --> 00:13:41,951
ふ、分かった。
247
00:13:42,125 --> 00:13:43,823
聞いてください、素敵です、
何かが起こった
248
00:13:43,997 --> 00:13:46,173
仕事中なのでまた来ます
明日のいつか
249
00:13:46,347 --> 00:13:48,218
あるいは、その翌日、
大丈夫ですか？
250
00:13:48,392 --> 00:13:50,133
わかった。
251
00:13:50,307 --> 00:13:52,396
教えてくれてありがとう。
252
00:13:52,570 --> 00:13:55,269
えー、言い忘れてましたが、
アイルランド出身のあの人、
253
00:13:55,443 --> 00:13:57,619
彼にはマッド・ドッグという息子がいる
254
00:13:57,793 --> 00:14:00,622
から解放されたばかりの人
複数の殺人を犯した刑務所。
255
00:14:00,796 --> 00:14:03,059
それで…そうですね。
256
00:14:05,279 --> 00:14:06,584
さようなら。
257
00:14:07,977 --> 00:14:09,152
ジーナ大丈夫？
258
00:14:10,980 --> 00:14:12,025
うん。
259
00:14:13,635 --> 00:14:16,072
ご存知のように、ベラが私に尋ねました
エディを手伝うことに。
260
00:14:17,247 --> 00:14:18,770
うん？
261
00:14:18,945 --> 00:14:20,294
さて、そうですか、
彼と話しましたか？
262
00:14:21,382 --> 00:14:22,513
いいえ。
263
00:14:23,819 --> 00:14:26,691
真剣に、私はむしろそうしたいです
私のチンポをミキサーに突っ込んでください。
264
00:14:26,866 --> 00:14:28,128
彼は私を嫌っています。
265
00:14:28,302 --> 00:14:29,869
それはお互い様だと思うよ、相棒。
266
00:14:30,043 --> 00:14:33,046
そう、彼がやること、言うことはすべて、
267
00:14:33,220 --> 00:14:35,048
彼の声、彼の顔。
268
00:14:36,745 --> 00:14:39,791
もし私が彼を知らなかったら
そしてあの女に出会った…
269
00:14:41,228 --> 00:14:43,752
そしてそれはメイヴの前です
彼女の小さな秘密を彼に話しました。
270
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
うーん。
271
00:14:46,494 --> 00:14:48,757
とにかく、彼は私の問題ではありません、
彼は？彼はコンラッドのものです。
272
00:14:48,931 --> 00:14:50,715
その間、ベラはあなたのものです、相棒。
273
00:14:50,890 --> 00:14:55,068
真剣に、なぜだかわかりません
コンラッドには子供がいました。
274
00:14:59,550 --> 00:15:00,464
ジャン？
275
00:15:00,638 --> 00:15:02,249
どこにいるの？
276
00:15:04,816 --> 00:15:06,296
家から角を曲がったところにあります。
277
00:15:06,470 --> 00:15:08,777
今いる場所に留まってください。
20分ほど離れたところにいます。
278
00:15:08,951 --> 00:15:11,301
そこにいてください、いいですか？そうなります、
できるだけ早く対応させていただきます。
279
00:15:11,475 --> 00:15:12,868
わかった。
280
00:15:20,789 --> 00:15:24,271
♪ 私たちが会ったことがないことは知っていますが、
でも、私の名前は知っているようですね♪
281
00:15:24,445 --> 00:15:25,968
♪ 聞こえましたか?
私の悪いところは？♪
282
00:15:26,142 --> 00:15:28,101
♪それは泣いて恥ずべきことでしょう♪
283
00:15:28,275 --> 00:15:31,582
♪ 私の目を見つめたら、
私の顔を覗いたら♪
284
00:15:31,756 --> 00:15:33,454
♪ 読めますか？
良いところと悪いところを見てみませんか?♪
285
00:15:33,628 --> 00:15:35,586
♪恐れる必要はありません♪
286
00:15:35,760 --> 00:15:37,066
♪ミスター・チャームと呼んでください♪
287
00:15:37,240 --> 00:15:39,025
♪ミスター・チャーム、ミスター・チャーム♪
288
00:15:39,199 --> 00:15:42,637
♪ ミスター・チャームと呼んでください。
ミスター・チャーム、ミスター・チャーム♪
289
00:15:42,811 --> 00:15:46,336
♪ そうですね、私は決して、決して、
決して、決してあなたを傷つけないでください♪
290
00:15:46,510 --> 00:15:50,210
♪ ミスター・チャームと呼んでください。
ミスター・チャーム、ミスター・チャーム♪
291
00:15:50,384 --> 00:15:53,996
♪人生は短すぎる
ただお金を稼ぐためです♪
292
00:15:54,170 --> 00:15:57,391
♪ やり方を教えてください
過ごしてください、ハニー♪
293
00:15:57,565 --> 00:16:01,482
♪人生は短すぎる
一人暮らしなんて無駄にしてください♪
294
00:16:03,310 --> 00:16:05,007
♪教えてください♪
295
00:16:05,181 --> 00:16:08,576
♪人生は短すぎる、
永遠に続くものはありません♪
296
00:16:08,750 --> 00:16:11,927
♪ 買えないよ、
あなたに喜びをもたらすのを手伝ってください♪
297
00:16:12,101 --> 00:16:16,801
♪ 人生は無駄にするには短すぎる
一人暮らし♪
298
00:16:18,238 --> 00:16:19,761
♪ そうだね♪
299
00:16:26,420 --> 00:16:30,163
♪人生は短すぎる
ただお金を稼ぐためです♪
300
00:16:30,337 --> 00:16:33,775
♪ バカじゃないよ、
誰の猿でもないよ♪
301
00:16:33,949 --> 00:16:38,649
♪人生は短すぎる
一人暮らしなんて無駄にしてください♪
302
00:16:38,823 --> 00:16:40,695
♪ああ♪
303
00:16:40,869 --> 00:16:42,436
♪人生は短すぎる... ♪
304
00:16:48,833 --> 00:16:50,922
クソ、それは早かった。
305
00:16:51,097 --> 00:16:52,663
知っておいてもらいますが、
ケビン・エイター
306
00:16:52,837 --> 00:16:57,059
それはロッドグラニット DW-670X
は強力なツールです。
307
00:16:57,233 --> 00:16:58,626
トルクフル、低音のうなり声。
308
00:16:58,800 --> 00:17:00,454
とてもスムーズ
中出力範囲で。
309
00:17:00,628 --> 00:17:02,978
5つ星を付けました
ウェブサイトで。
310
00:17:03,152 --> 00:17:05,502
さて、本体に関してですが、
心配です、私もそうでした
311
00:17:05,676 --> 00:17:07,548
頭を一体のままにしておきます。
312
00:17:07,722 --> 00:17:09,506
それほど大きな頭ではありませんが、
しかし、それは
313
00:17:09,680 --> 00:17:11,204
レンガより大きい。
ハリーはいらない
314
00:17:11,378 --> 00:17:13,075
道を外れたと思うと。
315
00:17:13,249 --> 00:17:16,122
鞄に入れて書きました
念のため「頭」を付けておきます。
316
00:17:16,296 --> 00:17:18,907
すばらしい。
冷蔵倉庫に入れてください。
317
00:17:19,081 --> 00:17:20,561
- バーネットかクリックルウッド?
-え？
318
00:17:20,735 --> 00:17:22,476
バーネットかクリックルウッドか？
319
00:17:22,650 --> 00:17:24,347
どこまでも、ポール。
気にしないよ。
320
00:17:24,521 --> 00:17:25,566
それを取り除きましょう。
321
00:17:25,740 --> 00:17:27,350
おお。ロッドはどうですか？
322
00:17:27,524 --> 00:17:29,135
- ファックロッド！
- ファックロッド？
323
00:17:29,309 --> 00:17:31,137
VIPパッケージです。
324
00:17:31,311 --> 00:17:35,271
VIP？わかりません
彼に会いに行くんだよ、ポール。
325
00:17:35,445 --> 00:17:37,752
あなたはただバーに座っているだけです
たくさんのおまんこで。
326
00:17:39,754 --> 00:17:40,581
はぁ？
327
00:17:40,755 --> 00:17:42,670
あなたはどうですか？
328
00:17:42,844 --> 00:17:44,628
行きたいですか？いいえ？
329
00:17:44,802 --> 00:17:46,282
自分に合わせてください。
330
00:17:58,425 --> 00:18:02,907
♪ オロ、セ ド ビータ バイレ ♪
331
00:18:03,082 --> 00:18:05,258
ワッチャ、スカーフェイス。
332
00:18:07,042 --> 00:18:08,130
彼には息子がいる。
333
00:18:08,304 --> 00:18:09,175
誰が？
334
00:18:09,349 --> 00:18:10,393
メドゥーサ。
335
00:18:10,567 --> 00:18:13,092
ああ、そうです。ケリー・オコナー。
336
00:18:13,266 --> 00:18:14,876
彼、私は知っています。
それは長い話です。
337
00:18:15,050 --> 00:18:16,791
気の弱い人には向きません。
338
00:18:16,965 --> 00:18:18,793
彼は刑務所から出てきたところだ。
339
00:18:18,967 --> 00:18:20,751
3体で18。
340
00:18:20,925 --> 00:18:22,362
マッドドッグを逃がしたのか？
341
00:18:22,536 --> 00:18:25,713
なぜ？彼が老人の話を聞くと、
342
00:18:25,887 --> 00:18:28,716
殴られた、彼は
めちゃくちゃ暴れるだろう。
343
00:18:28,890 --> 00:18:30,500
彼はパパを愛していました。
344
00:18:30,674 --> 00:18:33,286
それを知っていれば、
それなら一体なぜだ、メイヴ、
345
00:18:33,460 --> 00:18:35,201
あなたは選びましたか
彼の「パパ」が目印？
346
00:18:35,375 --> 00:18:36,680
ああ、本当にごめんなさい。
347
00:18:36,854 --> 00:18:38,943
それは株式でしたか、
インクルージョン・ストラテジスト
348
00:18:39,118 --> 00:18:41,511
あなたはなりたかった、
それともクソギャング？
349
00:18:41,685 --> 00:18:43,948
- 聞いてください、私はそうではありません--
- いいえ、いいえ、聞いてください、
350
00:18:44,123 --> 00:18:46,125
ソフトドッパーよ。
351
00:18:46,299 --> 00:18:49,824
それはテストでしたが、あなたは不合格でした。
352
00:18:49,998 --> 00:18:52,696
そして今
このすべてが泣き叫びます。
353
00:18:52,870 --> 00:18:54,437
確かにこの女の子を好きになるわけではありません。
354
00:18:58,049 --> 00:18:59,834
それでは次の点に移ります。
355
00:19:03,577 --> 00:19:07,537
メイヴ、私達が怖いんです...
356
00:19:07,711 --> 00:19:10,279
関係
波立つ海の中を航行しています。
357
00:19:11,541 --> 00:19:13,326
ごめんなさい、あなたは私を失ってしまったのです。
358
00:19:13,500 --> 00:19:14,675
あなたは80歳です。
359
00:19:14,849 --> 00:19:16,677
うーん、うーん。そして？
360
00:19:16,851 --> 00:19:17,808
私はかろうじて合法です。
361
00:19:17,982 --> 00:19:19,245
それで、電話をかけてきた人、何が言いたいのですか？
362
00:19:19,419 --> 00:19:20,898
私たち。
363
00:19:21,072 --> 00:19:22,291
私たち？
364
00:19:27,253 --> 00:19:28,819
エディ。
365
00:19:28,993 --> 00:19:32,910
エディ、このアプローチは、
この策略、それは…
366
00:19:33,084 --> 00:19:34,738
それは堕落したものです。
367
00:19:35,565 --> 00:19:38,612
そしてそれは奥深いのですが、
非常に楽観的です。
368
00:19:38,786 --> 00:19:41,615
ああ、コンラッドに伝えるのが待ちきれません。
369
00:19:41,789 --> 00:19:43,269
彼はパンツに小便をするつもりだ。
370
00:19:43,443 --> 00:19:45,314
いいえ！いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
371
00:19:45,488 --> 00:19:47,621
コンラッドには言わないでください。
372
00:19:47,795 --> 00:19:49,579
ああ、分かった。
373
00:19:49,753 --> 00:19:51,886
わかりました、
言わないことを約束します。
374
00:19:53,322 --> 00:19:54,802
謝ったら。
375
00:19:55,977 --> 00:19:57,413
私は――ごめんなさい。
376
00:19:57,587 --> 00:19:59,285
- ひざまずいて。
- 何？
377
00:20:06,074 --> 00:20:07,293
何してるの？
378
00:20:07,467 --> 00:20:09,164
手を合わせて
このように、
379
00:20:09,338 --> 00:20:10,731
あなたの言うとおりです。
380
00:20:13,081 --> 00:20:13,908
ごめんなさい。
381
00:20:14,082 --> 00:20:15,388
何のために？
382
00:20:15,562 --> 00:20:17,216
私は-ごめんなさい
あなたのところに来てくれて。
383
00:20:17,390 --> 00:20:18,782
もっと大声で。
384
00:20:18,956 --> 00:20:22,046
ごめんなさい！私は-ごめんなさい
あなたのところに来てくれて！
385
00:20:22,221 --> 00:20:24,048
- もっと大声で。
- ごめんなさい。
386
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
わざわざ来てごめんなさい！
ごめんなさい！
387
00:20:26,399 --> 00:20:27,965
本当にごめんなさい！
388
00:20:29,010 --> 00:20:30,620
謝罪は受け入れられました。
389
00:20:32,970 --> 00:20:34,407
おお。
390
00:20:35,930 --> 00:20:38,715
そして私はそのようなものを持っていました
あなたに大きな期待を寄せています。
391
00:20:43,677 --> 00:20:45,548
あなたは私の心を傷つけました。
392
00:21:00,433 --> 00:21:01,912
鷹！
393
00:21:04,480 --> 00:21:06,961
チーフ！チーフ！
394
00:21:08,397 --> 00:21:10,399
♪静かで緊張感のある音楽♪
395
00:21:28,330 --> 00:21:29,897
何を見つめているのですか？
396
00:21:30,071 --> 00:21:31,855
家に戻りなさい。
397
00:21:32,029 --> 00:21:33,161
行け、くたばれ！
398
00:21:52,963 --> 00:21:53,834
うん？
399
00:21:54,008 --> 00:21:55,618
ケビン?
400
00:21:55,792 --> 00:21:56,793
はい、ここにいます。
401
00:21:56,967 --> 00:21:58,795
話さなければなりません。
402
00:21:58,969 --> 00:21:59,927
どうですか？
403
00:22:00,101 --> 00:22:01,276
コッツウォルズ、8時。
404
00:22:01,450 --> 00:22:03,017
いや、どうですか？
405
00:22:04,584 --> 00:22:06,325
コンラッド？
406
00:22:06,499 --> 00:22:08,588
くそ。
407
00:22:32,307 --> 00:22:33,439
おい。
408
00:22:34,918 --> 00:22:36,355
中に入りたいですか？
409
00:22:38,008 --> 00:22:39,270
うん。
410
00:22:43,231 --> 00:22:44,972
この男に会いました。
411
00:22:45,146 --> 00:22:47,322
早すぎたのはわかっていますが...
412
00:22:50,934 --> 00:22:52,501
ファック、私は感じます、
とても愚かな気がします。
413
00:22:52,675 --> 00:22:54,198
大丈夫です。
414
00:23:00,944 --> 00:23:03,207
私はめちゃくちゃだった、ハリー。
全部、ただ…
415
00:23:03,382 --> 00:23:05,993
それは雪だるま式に増えました、
そしてそれは一種の...
416
00:23:06,167 --> 00:23:07,821
彼の名前はドニーです。
417
00:23:09,649 --> 00:23:10,954
どうやって知ったんですか？
418
00:23:12,086 --> 00:23:13,653
知っているから。
419
00:23:13,827 --> 00:23:15,611
ジャン、わかってる、わかってる
何が起こったのかすべて。
420
00:23:17,787 --> 00:23:19,354
いいえ、そうではありません。
421
00:23:21,182 --> 00:23:22,705
ハリー…
422
00:23:25,099 --> 00:23:26,535
・・・大変なことをしてしまいました。
423
00:23:26,709 --> 00:23:29,973
ジャン、私はあなたが何をしたか知っています。うん？
424
00:23:30,147 --> 00:23:32,672
ドニーズに行ってきました
遺体を確保しましたが、
425
00:23:32,846 --> 00:23:36,502
ああ、現場を掃除した、
だから何もない
426
00:23:36,676 --> 00:23:38,895
心配すること。
すべて対応済みです。
427
00:23:39,069 --> 00:23:41,071
♪静かで緊張感のある音楽♪
428
00:23:47,730 --> 00:23:49,428
- 銃はどうですか？
- 銃がなくなってしまった。
429
00:23:49,602 --> 00:23:52,518
ドニーは行ってしまいました。
430
00:23:53,562 --> 00:23:54,781
理解できない。
431
00:23:55,869 --> 00:23:57,000
どうやって知りましたか？
432
00:23:57,174 --> 00:23:58,611
まあ、それは私の仕事です。
433
00:23:58,785 --> 00:24:00,613
ジャン、それは――つまり、
それが私の仕事です、わかりますか？
434
00:24:01,744 --> 00:24:04,138
危険を予知するため。
435
00:24:04,312 --> 00:24:07,184
結果をコントロールする。
436
00:24:08,969 --> 00:24:13,495
望ましくない結果を最小限に抑えます。
437
00:24:17,412 --> 00:24:18,848
ハリー…
438
00:24:20,415 --> 00:24:21,634
…人を殺してしまった。
439
00:24:23,505 --> 00:24:24,506
うん。
440
00:24:25,464 --> 00:24:26,769
はい、そうです。
441
00:24:26,943 --> 00:24:29,032
でも...
442
00:24:29,206 --> 00:24:32,209
...男です
あなたを傷つけたのは誰ですか、ジャン。
443
00:24:32,383 --> 00:24:36,387
ご存知の通り、彼はこんな男です
ルールもリスクも承知していました。
444
00:24:36,562 --> 00:24:39,608
そして一番のルールは
いつも、いつもそうだった
445
00:24:39,782 --> 00:24:41,436
「ルールを無視するな。」
446
00:24:42,872 --> 00:24:45,484
今はただ
「ジャン・ダ・ソウザとは関係ないよ。」
447
00:24:48,661 --> 00:24:51,011
信じられないよ。
448
00:24:52,055 --> 00:24:53,187
家に帰るべきですか？
449
00:24:53,361 --> 00:24:54,797
言ったと思った
安全ではなかった。
450
00:24:54,971 --> 00:24:56,756
ええ、でも、ご存知の通り...
451
00:24:58,192 --> 00:24:59,672
君がいるよ
今は私と一緒ですよね？
452
00:24:59,846 --> 00:25:03,110
何てことだ。聞いたことはありませんか？
453
00:25:03,284 --> 00:25:04,459
何？
454
00:25:04,633 --> 00:25:06,113
彼らはマッドドッグ・オコナーを許した
455
00:25:06,287 --> 00:25:07,549
キルメイナムから。
456
00:25:07,723 --> 00:25:10,509
- 誰が？
- それは...あの女、あの野郎
457
00:25:10,683 --> 00:25:13,512
あなたは一日中グーグルをしていました
寄り目になるまで。
458
00:25:13,686 --> 00:25:16,950
ああ、神様、あたかもあなたがそうでないかのように
すでに十分な危険にさらされています。
459
00:25:17,124 --> 00:25:20,475
あなたは10フィートの壁だと思っています
マッドドッグを締め出すつもりか？
460
00:25:21,650 --> 00:25:24,958
I-キノコがカサカサしていたら
グラストンベリーに入ることができる、
461
00:25:25,132 --> 00:25:28,788
何が止まるんだろう
ああ、悲しみに狂ったサイコパス
462
00:25:28,962 --> 00:25:30,964
復讐に燃える？
463
00:25:32,052 --> 00:25:34,533
その間、ハリーはどこにいるの？
464
00:25:36,360 --> 00:25:38,362
彼はあなたを愛していないのでしょうか？
465
00:25:38,537 --> 00:25:42,628
恋人、お願いします。
私たちの計画について考えてください。
466
00:25:42,802 --> 00:25:44,847
私はあなたに尋ねているわけではありません
自分自身をオフにする。
467
00:25:45,021 --> 00:25:47,067
ただ、それは叫びです、
それは助けを求める叫び声です。
468
00:25:47,241 --> 00:25:49,983
あなたのために助けてください、
あなたのお母さんのためにも、ハリーのためにも
469
00:25:50,157 --> 00:25:51,898
穴から頭を取り出すために。
470
00:25:53,116 --> 00:25:54,553
ああ、恋人よ。
471
00:25:57,164 --> 00:25:58,731
時計は進んでいます。
472
00:26:00,994 --> 00:26:02,909
わかりますか？
473
00:26:03,083 --> 00:26:05,215
時計は進んでいます。
474
00:26:05,389 --> 00:26:07,435
♪緊張感のある音楽♪
475
00:26:20,230 --> 00:26:21,841
何人殺した？
476
00:26:27,498 --> 00:26:28,935
うーん...
477
00:26:36,638 --> 00:26:38,248
私はあなただと思っていました、えー、
あなたは知りたくなかった
478
00:26:38,422 --> 00:26:39,423
それに対する答え。
479
00:26:42,992 --> 00:26:44,037
悪夢を見ますか？
480
00:26:44,211 --> 00:26:45,255
いいえ。
481
00:26:48,519 --> 00:26:49,390
決して？
482
00:26:49,564 --> 00:26:50,957
いいえ。
483
00:26:53,394 --> 00:26:55,004
そうします。
484
00:26:56,789 --> 00:26:58,094
毎晩。
485
00:26:59,705 --> 00:27:01,707
まあ、あなたは人を殺しました。
486
00:27:04,448 --> 00:27:05,928
昨夜...
487
00:27:06,102 --> 00:27:08,017
私は人を殺しました。
488
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
あなたは人を殺しました
誰が私たちを滅ぼそうとしたのか。
489
00:27:13,283 --> 00:27:15,851
私が殺した男、彼は、
まあ、彼はもっと少年でした。
490
00:27:16,025 --> 00:27:19,986
そして、ええと、彼はそうではありませんでした
私たちを破壊しようとしている、そうです。
491
00:27:20,160 --> 00:27:22,423
まったく。しかし、彼の...
492
00:27:22,597 --> 00:27:24,164
彼の父親はそうだった。
493
00:27:25,992 --> 00:27:27,689
そして彼はそうです。
494
00:27:27,863 --> 00:27:29,648
そして私たちは戦争中です。
495
00:27:42,051 --> 00:27:44,314
走りたいなら、
それを実現できます。
496
00:27:45,489 --> 00:27:46,795
さて、今夜。
497
00:27:46,969 --> 00:27:49,885
私たちは車に乗り込み、
ジーナを迎えに行き、
498
00:27:50,059 --> 00:27:51,408
そして私たちはあなた両方を置きます
499
00:27:51,582 --> 00:27:54,237
そして飛行機の中の彼女
どこへでも。
500
00:27:56,152 --> 00:27:58,894
あなたは決して、決して
もう一度会わなければなりません。
501
00:28:03,029 --> 00:28:04,334
あなたはどうですか？
502
00:28:06,859 --> 00:28:08,338
走りたくないですか？
503
00:28:10,993 --> 00:28:12,995
あなたの中にそれを望んでいない部分はありませんか？
504
00:28:21,830 --> 00:28:23,614
うーん。
505
00:28:26,792 --> 00:28:28,054
それで、どこで見つけたんですか
506
00:28:28,228 --> 00:28:30,839
-体は？
- エッピングの森。
507
00:28:32,406 --> 00:28:35,888
私たちは遺体安置所に集まりました、
そしてハリーは私たちを掃討する。
508
00:28:36,062 --> 00:28:37,803
素晴らしかったです。
509
00:28:39,979 --> 00:28:41,023
とてもシンプルです。
510
00:28:41,197 --> 00:28:42,416
ふーむ。
511
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
ええ、まあ、
ハリーは過去のマスターです
512
00:28:46,028 --> 00:28:49,379
最短距離を見つけるとき
2 点間の距離。
513
00:28:51,642 --> 00:28:54,254
パターンが非常に明白なので、
彼らがそこにいることを忘れてしまいます。
514
00:28:55,951 --> 00:28:58,388
それは素晴らしいことだろう
彼が無慈悲な殺人者でなければ。
515
00:28:58,562 --> 00:28:59,650
うーん。
516
00:29:02,784 --> 00:29:05,221
ご存知ですか...
517
00:29:05,395 --> 00:29:08,007
きっと宝物庫があるよ
ハリガン・インテルの
518
00:29:08,181 --> 00:29:11,401
あなたは知っていますが、私は知りません、
そしてその逆も同様です。
519
00:29:12,968 --> 00:29:16,363
楽しい午後をお過ごしください
メモを比較します。
520
00:29:16,537 --> 00:29:19,627
そうでなかったらそうなるだろう
完全にプロトコルに反しています。
521
00:29:21,150 --> 00:29:23,283
名前くらい共有したら…
522
00:29:29,071 --> 00:29:30,899
と言ったらどうなるでしょうか...
523
00:29:33,380 --> 00:29:35,077
...発煙筒を持っていましたか？
524
00:29:36,209 --> 00:29:38,689
情報提供者
誰が無名のままであろう。
525
00:29:38,864 --> 00:29:40,039
もちろん。
526
00:29:40,213 --> 00:29:42,345
さて、この麻薬捜査官は、
527
00:29:42,519 --> 00:29:47,002
彼はいくつかの情報を持っています
コッツウォルズで何かが起こっている。
528
00:29:48,090 --> 00:29:49,352
家。
529
00:29:52,181 --> 00:29:53,487
そして湖。
530
00:29:54,531 --> 00:29:56,359
♪静かでドラマチックな音楽♪
531
00:30:00,407 --> 00:30:01,930
ケビン。
532
00:30:02,104 --> 00:30:04,106
なんてことだ
ここでやってるの？
533
00:30:04,280 --> 00:30:06,282
召喚されてしまいました。彼はどこにいますか？
534
00:30:07,544 --> 00:30:08,676
ここ。
535
00:30:09,677 --> 00:30:11,592
ケビンと私は
重要なビジネス。
536
00:30:11,766 --> 00:30:14,160
重要なプライベートビジネス、
537
00:30:14,334 --> 00:30:17,076
だから聞きに行かないでください
クソドアで。入ってください。
538
00:30:17,250 --> 00:30:20,035
ああ、立ち直ってください。
上の階にいます
539
00:30:20,209 --> 00:30:22,124
私のバイブレーターで。
540
00:30:22,298 --> 00:30:24,561
もっと面白いです。
541
00:30:25,606 --> 00:30:27,477
わかりました、席に座ってください
今、ここにいます。
542
00:30:41,622 --> 00:30:44,451
これからあなたに伝えようとしていること
はトップシークレットです。
543
00:30:44,625 --> 00:30:46,453
魂に告げるべきではない。
544
00:30:47,454 --> 00:30:49,369
ベラじゃなくて、
545
00:30:49,543 --> 00:30:51,545
そして間違いなくあなたの母親ではありません。
546
00:30:51,719 --> 00:30:54,156
右。わかった。続けてください。
547
00:31:01,163 --> 00:31:02,773
医者に診てもらいました。
548
00:31:02,948 --> 00:31:04,863
詳細は教えません。
549
00:31:07,561 --> 00:31:09,128
でも...
550
00:31:09,302 --> 00:31:12,044
そうですね、考えさせられました
それについて。
551
00:31:12,218 --> 00:31:13,262
何？
552
00:31:13,436 --> 00:31:14,916
未来。
553
00:31:16,396 --> 00:31:18,006
なんと...
554
00:31:19,747 --> 00:31:22,532
...いつか--
ああ、今日ではないけど、いつか、
555
00:31:22,706 --> 00:31:25,535
誰かが持ってるだろう
この靴を履いて立つには、
556
00:31:25,709 --> 00:31:29,104
そしてあなたの意見が欲しいです
それが誰なのかについて。
557
00:31:30,236 --> 00:31:31,846
- そうだね。
- クソ地獄。
558
00:31:34,805 --> 00:31:37,547
「ケビン、私は持っています
性転換です。」
559
00:31:37,721 --> 00:31:39,245
「ケビン、私はイングランド人です
560
00:31:39,419 --> 00:31:41,029
新しい9番。」
561
00:31:41,203 --> 00:31:42,465
でもこれ？
562
00:31:43,510 --> 00:31:46,513
真剣に？私たちはテレビに映っていますか？
563
00:31:46,687 --> 00:31:48,863
ストレートだよ
クソ質問。
564
00:31:51,126 --> 00:31:52,475
わかりました。
565
00:31:54,042 --> 00:31:55,261
よし、これをやってみよう。
566
00:31:56,262 --> 00:31:59,656
右。始めてもいいですか
そう言うことで、
567
00:31:59,830 --> 00:32:03,008
私の意見では、あなたは
ひどく選択肢が足りない。
568
00:32:03,182 --> 00:32:04,270
はぁ。
569
00:32:04,444 --> 00:32:05,706
それでは、一番下から始めます。
570
00:32:05,880 --> 00:32:07,360
エディ…
571
00:32:07,534 --> 00:32:10,667
は怠け者であり、資格がある、
めちゃくちゃな狂人。
572
00:32:10,841 --> 00:32:12,713
彼は臆病者で、いじめっ子です。
573
00:32:12,887 --> 00:32:15,194
爪のように硬い
乗組員を引き連れて
574
00:32:15,368 --> 00:32:17,936
姓に頼る
彼はどこへ行っても
575
00:32:18,110 --> 00:32:21,461
彼は戦略を持たず、口うるさい
576
00:32:21,635 --> 00:32:23,898
そして私は彼を信用しません
バーベキューに火をつけるためです。
577
00:32:25,204 --> 00:32:26,553
彼はもともとサイコだった。
578
00:32:26,727 --> 00:32:29,991
お母さんが彼に言ったので、
私たちの取り決めについて、
579
00:32:30,165 --> 00:32:31,732
かわいそうな女
不発弾。
580
00:32:31,906 --> 00:32:34,343
そして彼女はその上に立っている
大ハンマーで、
581
00:32:34,517 --> 00:32:35,954
叩いて叩いて。
582
00:32:36,128 --> 00:32:39,348
それに加えて、
規律の欠如、ボールがない、
583
00:32:39,522 --> 00:32:41,742
卑劣な、
悪魔的な性格。
584
00:32:41,916 --> 00:32:45,876
全体として、
彼はあなたの夢の候補者ではありません。
585
00:32:48,357 --> 00:32:49,445
さて、セラフィナ。
586
00:32:49,619 --> 00:32:52,927
セラフィーナは賢くて勇敢です
587
00:32:53,101 --> 00:32:56,670
才能があり、有能で、
でも彼女は嘘つきです。
588
00:32:56,844 --> 00:32:59,760
あのキャットの話？
ブロックス。アントワープ、
589
00:32:59,934 --> 00:33:01,762
そのすべての失敗は彼女にあった。
590
00:33:01,936 --> 00:33:03,329
彼女はそれを設定しました。
591
00:33:03,503 --> 00:33:05,940
彼女は素晴らしいアイデアに満ちている
それは外れません。
592
00:33:06,114 --> 00:33:07,768
そう、彼女は私たちに密告したのです
待ち伏せについて。
593
00:33:07,942 --> 00:33:10,075
そうだ、彼女は出て行った
いくつかの血なまぐさいシーン、
594
00:33:10,249 --> 00:33:12,077
でも、正直に言うと、
595
00:33:12,251 --> 00:33:14,209
そうは思わない
彼女は銃に触れたことさえある。
596
00:33:14,383 --> 00:33:17,996
セラフィナが作るのは
世界クラスのビジネスウーマン、
597
00:33:18,170 --> 00:33:19,562
でもキングピン？
598
00:33:20,911 --> 00:33:24,437
そしてただのキングピンではなく、
コンラッド・ハリガンの後継者？
599
00:33:24,611 --> 00:33:25,829
うーん。
600
00:33:26,004 --> 00:33:28,310
申し訳ありませんが、見えないだけです。
601
00:33:30,051 --> 00:33:31,574
さて、ケビン。
602
00:33:35,100 --> 00:33:37,493
始める前に、
603
00:33:37,667 --> 00:33:40,235
事実として知っています
604
00:33:40,409 --> 00:33:42,411
私に対するあなたの意見は
605
00:33:42,585 --> 00:33:44,065
そして私に対する私の意見、
606
00:33:44,239 --> 00:33:46,894
対して
自分の役割への適性、
607
00:33:47,068 --> 00:33:49,201
必ずしもそうではないかもしれない
同じであること。
608
00:33:49,375 --> 00:33:53,466
そして私はこの理論に基づいています
何年も何年も--
609
00:33:53,640 --> 00:33:55,424
死人が見えます。
610
00:33:55,598 --> 00:33:56,556
何？
611
00:33:56,730 --> 00:33:58,123
死人が見えます。
612
00:34:01,517 --> 00:34:03,041
彼らは夜に私のところに来ます。
613
00:34:03,215 --> 00:34:04,694
毎晩。
614
00:34:06,653 --> 00:34:08,350
そして今その日。
615
00:34:13,486 --> 00:34:15,009
森の中で彼らが見えます。
616
00:34:18,752 --> 00:34:22,103
すべての遺体がそこにあります。
617
00:34:23,974 --> 00:34:25,454
彼らが着ていた衣服。
618
00:34:25,628 --> 00:34:28,588
私に何が欲しいの？
私に何が欲しいの？
619
00:34:28,762 --> 00:34:30,285
あなたは私に何を求めているのですか？
620
00:34:30,459 --> 00:34:34,028
傷は…生々しい。
621
00:34:34,202 --> 00:34:37,553
ただ... そこに立って、
622
00:34:37,727 --> 00:34:38,815
私を見つめている。
623
00:34:40,034 --> 00:34:41,905
まるで
あなたは今私を見つめています。
624
00:34:43,864 --> 00:34:45,735
私に何を求めていますか?
625
00:34:45,909 --> 00:34:47,302
あなたは何をしますか
私に何か欲しいの？
626
00:34:47,476 --> 00:34:48,564
- 話す。
- あなたは私に何を求めていますか？
627
00:34:48,738 --> 00:34:49,609
話してください!
628
00:34:49,783 --> 00:34:51,872
それらは私の頭の中にあります。
629
00:34:53,265 --> 00:34:54,918
彼らは私の魂の中にいます。
630
00:34:55,919 --> 00:34:57,399
めちゃくちゃ怖いです...
631
00:34:57,573 --> 00:34:59,053
おい。おい。おい。
632
00:34:59,227 --> 00:35:01,925
来て。キリスト。おい。
633
00:35:02,100 --> 00:35:03,536
- 私と一緒にいて。
- うん。
634
00:35:03,710 --> 00:35:05,059
大丈夫です。
635
00:35:05,233 --> 00:35:07,496
大丈夫です。
636
00:35:07,670 --> 00:35:10,543
おい。大丈夫です。
637
00:35:13,763 --> 00:35:15,330
ブランデーが必要です。
638
00:35:15,504 --> 00:35:17,854
ただ...
639
00:35:18,028 --> 00:35:19,421
ブランデーが必要です。
640
00:35:19,595 --> 00:35:20,683
さあ、行きます。
地下室にいくつかあります。
641
00:35:20,857 --> 00:35:21,728
はい、わかっています。
642
00:35:21,902 --> 00:35:23,730
どこにあるかは知っています。
643
00:35:23,904 --> 00:35:24,948
迎えに行きます
良いものは、そうだね。
644
00:35:25,123 --> 00:35:26,298
そうそう。
645
00:35:26,472 --> 00:35:28,300
右。大丈夫ですか？
646
00:35:28,474 --> 00:35:29,692
大丈夫ですよ。
647
00:35:29,866 --> 00:35:31,129
- すぐに戻ってきてください。よし？
- わかった。
648
00:35:31,303 --> 00:35:33,783
よし。
649
00:35:43,315 --> 00:35:46,318
♪優しい音楽♪
650
00:36:16,696 --> 00:36:18,741
フランキー
651
00:36:18,915 --> 00:36:20,308
ハリーです。
652
00:36:20,482 --> 00:36:21,875
夕方、ハリー。
653
00:36:23,181 --> 00:36:27,097
聞いて、ええと、そこ
どのような戦争でもポイントはつきます
654
00:36:27,272 --> 00:36:30,927
あなたもそうするとき
自分の側を殺すことになる
655
00:36:31,101 --> 00:36:32,929
その点に到達しました。
656
00:36:34,409 --> 00:36:36,498
さあ、もしよろしければ
後退するために、
657
00:36:36,672 --> 00:36:38,196
私たちも同じようにします。
658
00:36:41,503 --> 00:36:45,507
あなたの電話は、
そんなことするの？
659
00:36:45,681 --> 00:36:48,597
写真を再生する場所
つまらない音楽では？
660
00:36:48,771 --> 00:36:52,732
私は、それは少しだと思っていました
搾取的ですが、今日は...
661
00:36:55,169 --> 00:36:56,692
これが何をするか知っていますか?
662
00:36:57,780 --> 00:37:01,175
本当に家に帰ってきます
彼がどれほど若かったか。
663
00:37:03,786 --> 00:37:06,093
なぜそんなことをしなければならなかったのか、
ハリー？
664
00:37:06,267 --> 00:37:08,878
彼はただの男の子でした。
665
00:37:11,403 --> 00:37:13,927
ゲームだよ、フランキー。
そして、ご存知のとおり、
666
00:37:14,101 --> 00:37:14,971
いつもそうだった
667
00:37:15,145 --> 00:37:16,538
そしてそれはいつもそうなるでしょう。
668
00:37:18,192 --> 00:37:20,412
マイケルは死んだ、ハリー。
彼は死んだ。
669
00:37:20,586 --> 00:37:22,936
死んだ。彼は二度と戻ってこない。
670
00:37:24,024 --> 00:37:26,287
説明できないよ、その痛み。
671
00:37:27,549 --> 00:37:29,377
うーん、うーん。
672
00:37:31,597 --> 00:37:35,818
とにかく、
きっとお分かりいただけると思います。
673
00:37:35,992 --> 00:37:37,864
やっぱりハリーは…
674
00:37:39,431 --> 00:37:41,128
……あなたも父親なんですね。
675
00:37:42,434 --> 00:37:43,783
そうじゃないですか？
676
00:37:46,786 --> 00:37:48,701
また会いましょう、ハリー。
677
00:37:49,745 --> 00:37:51,617
はい、また会いましょう
そこにいるよ、フランキー。
678
00:38:10,810 --> 00:38:12,333
お父さん？
679
00:38:12,507 --> 00:38:15,380
よく聞いてください。もしそうなら、
680
00:38:15,554 --> 00:38:19,297
この言葉を一度でも口にしたことがある
誰にでも、ベラでも…
681
00:38:20,863 --> 00:38:22,909
……二人とも殺してやる。
682
00:38:23,083 --> 00:38:24,127
誓います。
683
00:38:24,302 --> 00:38:26,173
あなたは本当に本物ですか？
684
00:38:26,347 --> 00:38:27,827
誓って！
685
00:38:30,482 --> 00:38:32,179
一体何が起こったのでしょうか？
686
00:38:34,312 --> 00:38:35,617
なんと...
687
00:38:37,445 --> 00:38:39,229
何か知っていますか、コンラッド？
688
00:38:39,404 --> 00:38:41,884
引き金を引いて、
689
00:38:42,058 --> 00:38:44,060
だってあなたはそうなるだろうから
私にお願いをしています。
690
00:38:45,366 --> 00:38:46,715
続けてください！
691
00:38:48,021 --> 00:38:49,718
めちゃくちゃ引っ張る。
692
00:38:53,418 --> 00:38:55,376
もうやめろ。
693
00:38:57,073 --> 00:38:58,205
くたばれ。
694
00:39:06,561 --> 00:39:08,520
♪「墓じゃないよ」
ジョニー・キャッシュの演奏♪
695
00:39:12,785 --> 00:39:14,961
♪お墓はないよ♪
696
00:39:15,135 --> 00:39:17,877
♪私の体を押さえつけられるよ♪
697
00:39:19,008 --> 00:39:20,880
♪お墓はないよ♪
698
00:39:21,054 --> 00:39:23,709
♪私の体を押さえつけられるよ♪
699
00:39:25,667 --> 00:39:28,496
♪ 聞くと
そのトランペットの音♪
700
00:39:28,670 --> 00:39:31,412
♪起きますよ
地面からすぐに出てきます♪
701
00:39:31,586 --> 00:39:36,156
♪ お墓じゃないよ
体を押さえつけられるよ♪
702
00:39:37,897 --> 00:39:40,987
♪ さあ、見てください
川をずっと下っていきます♪
703
00:39:41,161 --> 00:39:44,207
♪ 私には何が見えると思いますか? ♪
704
00:39:44,382 --> 00:39:46,949
♪天使の一団が見えます♪
705
00:39:47,123 --> 00:39:49,299
♪そして彼らは私を追いかけてきます♪
706
00:39:49,474 --> 00:39:54,174
♪ お墓じゃないよ
体を押さえつけられるよ♪
707
00:39:55,697 --> 00:40:00,136
♪ お墓はないよ
体を押さえつけられるよ♪
708
00:40:02,182 --> 00:40:04,706
♪ さあ、下を見てください。
ガブリエル♪
709
00:40:04,880 --> 00:40:08,057
♪足を入れて
陸にも海にも♪
710
00:40:08,231 --> 00:40:11,409
♪ でも、ガブリエル、そうでしょ？
ラッパを吹いてください♪
711
00:40:11,583 --> 00:40:13,236
♪連絡があるまで♪
712
00:40:13,411 --> 00:40:15,456
♪お墓はないよ♪
713
00:40:15,630 --> 00:40:18,111
♪私の体を押さえつけられるよ♪
714
00:40:19,895 --> 00:40:24,422
♪ お墓じゃないよ
体を押さえつけられるよ♪
715
00:40:49,882 --> 00:40:53,625
♪ さあ、会いましょう、イエス様、
会いましょう♪
716
00:40:53,799 --> 00:40:56,279
♪ で会いましょう
空気の真ん中♪
717
00:40:56,454 --> 00:40:59,282
♪ そしてこの翼があれば
期待を裏切らないでね♪
718
00:40:59,457 --> 00:41:01,850
♪どこでも会いましょう♪
719
00:41:02,024 --> 00:41:06,942
♪ お墓じゃないよ
体を押さえつけられるよ♪
720
00:41:08,248 --> 00:41:12,905
♪ お墓はないよ
体を押さえつけられるよ♪
721
00:41:14,559 --> 00:41:17,823
♪ じゃあ、会いましょう。
お母さんとお父さん♪
722
00:41:17,997 --> 00:41:19,868
♪川沿いの道で会いましょう♪
723
00:41:20,695 --> 00:41:23,524
♪ それから、ママ、ね。
私がそこにいるといいですね♪
724
00:41:23,698 --> 00:41:26,222
♪荷物をチェックインするとき♪
725
00:41:26,396 --> 00:41:31,184
♪ お墓なんてないよ
私の体を押さえつけてください♪
726
00:41:32,185 --> 00:41:36,668
♪ お墓はないよ
体を押さえつけられるよ♪
727
00:41:37,930 --> 00:41:42,761
♪ お墓の缶なんてないよ
私の体を押さえつけてください♪
728
00:41:48,288 --> 00:41:51,204
♪「墓じゃないからホールド・マイ・ボディ」
シスター・ロゼッタ・サープの「ダウン」♪
729
00:41:54,990 --> 00:41:58,994
♪ある朝早かったです♪
730
00:41:59,168 --> 00:42:01,388
♪ちょうど夜明けです♪
731
00:42:02,737 --> 00:42:04,696
♪天使は栄光からやって来た♪
732
00:42:05,784 --> 00:42:08,526
♪ そして石を転がしていきました ♪
733
00:42:08,700 --> 00:42:11,659
♪女性たちがやって来たとき♪
734
00:42:11,833 --> 00:42:15,141
♪ こども、みつけた
彼らの救い主がいなくなったことを♪
735
00:42:16,272 --> 00:42:20,712
♪ お墓がないわけがない
私の体を押さえつけてください♪